Celebrities who got matching BFF tattoos - including Kendall Jenner and Hailey Baldwin